wàt is agape?
Wikipedia zegt: Agape (ἀγαπη) is een Grieks woord en wordt in het Nederlands vertaald met ‘liefde’, hoewel dit een verarming is van het woord agape en zijn volledige betekenis.
Met a’ga·pe wordt een door beginselen geleide of beheerste liefde bedoeld. Ze kan al dan niet genegenheid en warme gevoelens inhouden. Het zelfstandige naamwoord ‘agape’ is het meest voorkomende soort liefde in de bijbel, en is de grondslag voor bijvoorbeeld 1 Korinthiërs hfst. 13.
En over het [tweede] hoofd van Pasqual Pinon:
The secondary head was immobile – its mouth constantly agape and its eyes blank and expressionless.
Is het dit waar Enquist het over heeft?
Agape: att inte behöva göra sig förtjänt av förlåtelsen.
Paulo Coelho heeft dat het daar ook in één van zijn boeken over gehad. Ik kan niet meer zeggen dewelke.. (aan de oevers van de Piedra, misschien..)